| Beschreibung: | Lage des Hotels und seine Ausstattung gehören zum attraktiven Ort für einen aktiven Urlaub zur Entspannung für die ganze Familie über das ganze Jahr.
Im Winter können sich die Besucher über alle Skigebiete (Černý důl und Černá hora) freuen. In der Sommersaison bietet man in der Nähe viele schöne Wanderwege und Sportmöglichkeiten.
Die Gäste können das hoteleigene Wellness-Zentrum genießen - Schwimmbad, Whirpool, Sauna, Massagen, sowie Fitnessraum, Tischtennis, Darts, Billard, Bowling.
Outdoor-Mehrzweck-Felder können verwendet werden zum Beispiel zum Tennisspiel, Fußball, Basketball, Volleyball, etc.
Kinderfreundlich - Aurum wird als "Babyfreundlich" konzipiert. Kinder vergnügen sich in der neu eingerichteten Kinderspielecke und im Outdoor-Spielplatz. Selbstverständlich gibt es Kinderstühle im Restaurant und in den Zimmern auf Anfrage ein Kinderbett.
Firmenkunden haben die Möglichkeit die Seminare, Konferenzen, Teambuilding-Events und gesellschaftliche Veranstaltungen zu organisieren. Für Sie stehen ein großer Saal mit 100 Sitzplätzen und zwei kleinere Salons zur Verfügung.
Sportvereine nutzen das Hotel für seinen breiten Background, Professionalität und Bereitschaft der Mitarbeiter.
Essen garantiert das Restaurant des Hotels. Der Hotelkomplex verfügt noch mit einem kleinen Bierschenke „Jáma“.
Das Hotel hat einen Nichtraucherbetrieb, bietet Parkplätze und kostenfreies WI-LAN. |
| Lage: | Přímo v areálu hotelu najdete mnoho aktivit, které zabaví vás i vaše děti.
Okolní horská krajina vám nabízí mnoho značených stezek, po kterých se můžete pěšky nebo na kole dostat k těm nejznámějším cílům toho nejvyššího pohoří na našem území. Téměř všechny dobře známé vrcholy jsou dosažitelné lanovkou.
V zimě jsou okolní svahy plné sjezdovek různých délek a obtížností. Vybere si téměř každý. Najdete zde i několik lyžařských a snowboardových škol, ve kterých se mohou naučit sjíždět svahy i ti nejmenší. Pro běžkaře jsou připraveny kilometry upravovaných běžkařských tras.
Mnoho zajímavého můžete vidět i v blízkém Polsku, za zmínění stojí muzeum miniatur známých hradů a zámků v Kowarech. |
| Unterkunft: | K dispozici jsou jednolůžkové až dvoulůžkové pokoje a 4 lůžkové apartmány. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení, televizor a lednici. Samozřejmostí je bezplatné bezdrátové připojení k internetu. |
| Verpflegung: | V ceně ubytování je snídaně. Za příplatek je možné objednání polopenze nebo plné penze. Všechna jídla jsou podávána v restauraci, která je v budově ubytování. |