| Beschreibung: | Lage
Die Pension befindet sich im Zentrum der Ortschaft – auf dem Marktplatz.
500 m vom Objekt entfernt ist der Hauptbahnhof (Zug, Bus).
Eigener, großer Parkplatz, 2 Garagen.
Ausstatung
Die Pension bietet eine Unterkunft in 4 Einzelzimmern, 8 Doppelzimmern und 5 Doppelzimmern mit Zustellbettmöglichkeit (= normales Bett). Alle Zimmer sind mit Duschecke, WC, SAT-TV, Kühlschrank und Minibar ausgestattet.
Des weiteren steht auch ein Apartment mit zwei Schlafzimmern (2 und 3 Betten), mit Wohnzimmer (SAT-TV, Kühlschrank), einem Bad mit Wanne, Duschecke und Gäste-WC zur Verfügung. In der Dependance der Pension befindet sich eine BOWLING BAR (4 Bahnen, breites Angebot an Erfrischungen nebst Fassbier, Dartspiel Automaten, Fernsehen mit 140 cm Bildschirm).
Erholungsmöglichkeiten
Wintersportarten – SKI-BUS kostenlos direkt vom Objekt zum Skiareal Janské Lázně \"Černá hora\". Der nächste Skilift Duncan ist 2 km von der Pension entfernt. Im Zeitraum Frühling – Sommer – Herbst Wandertouristik (sehr günstige Verbindung mit Linienbussen), Fahrradfahren (wir bieten kostenlose Fahrradaufbewahrung in der Garage).
Anderes
Am Objekt ist ein eigener Parkplatz vorhanden und 2 Garagen stehen zur Verfügung. Aufenthalt mit Hund ist, gegen Gebühr, möglich.
|
| Lage: | Zimní sporty - SKI-BUS zdarma přímo od objektu do lyžařského areálu Janské Lázně \"Černá hora\". Nejbližší lyžařský vlek Duncan je od penzionu vzdálen 2 km. V období jaro-léto-podzim, pěší turistika (velmi výhodné spojení link.autobusy)
Cykloturistika – mimo využítí bezplatné úschovy kol v garáži poskytne penzion podrobné informace pro jednodenní výlety a v obci je zastávka speciálního cyklo-busu (v období červen-září). |
| Unterkunft: | Všechny pokoje jsou vybaveny sprchovým koutem, WC, TV-Sat., ledničkou a WI-FI připojením. Dále máme k dispozici jeden apartmán se dvěma ložnicemi (2 a 3 lůžka,obývací pokoj,koupelna se sprch. koutem,samostatné WC) |
| Verpflegung: | Naše stylově zařízená restaurace nabízí několik druhů piva a bohatou nabídku místních Krkonošských specialit. Nechybí ani vybraná jídla z české i mezinárodní kuchyně. |